-
1 закрытый
1) прич. от закрыть2) прил. ( крытый) cerrado, cubiertoзакры́тая маши́на — automóvil cubierto
3) прил. ( с ограниченным доступом) limitado; restringidoзакры́тый ко́нкурс — concurso limitado
закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada, reunión privada
закры́тый спекта́кль — función privada
закры́тое голосова́ние — votación secreta
закры́тое уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza interna
4) прил. мед. interior, internaзакры́тая фо́рма боле́зни — forma interior de la enfermedad
5) (о платье и т.п.) cerradoзакры́тое пла́тье — vestido cerrado
закры́тый воротни́к — cuello cerrado
закры́тые ту́фли — zapatos cerrados
6) лингв. cerrado••закры́тое мо́ре — mar interior
в закры́том помеще́нии — en un local cerrado (cubierto)
при закры́тых дверя́х — a puerta cerrada
с закры́тыми глаза́ми — a ojos cerrados, a ciegas
* * *1) прич. от закрыть2) прил. ( крытый) cerrado, cubiertoзакры́тая маши́на — automóvil cubierto
3) прил. ( с ограниченным доступом) limitado; restringidoзакры́тый ко́нкурс — concurso limitado
закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada, reunión privada
закры́тый спекта́кль — función privada
закры́тое голосова́ние — votación secreta
закры́тое уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza interna
4) прил. мед. interior, internaзакры́тая фо́рма боле́зни — forma interior de la enfermedad
5) (о платье и т.п.) cerradoзакры́тое пла́тье — vestido cerrado
закры́тый воротни́к — cuello cerrado
закры́тые ту́фли — zapatos cerrados
6) лингв. cerrado••закры́тое мо́ре — mar interior
в закры́том помеще́нии — en un local cerrado (cubierto)
при закры́тых дверя́х — a puerta cerrada
с закры́тыми глаза́ми — a ojos cerrados, a ciegas
* * *1. conj. 2. adj1) gener. (с ограниченным доступом) limitado, cubierto, restringido, cerrado2) med. interior, interna3) law. privado (о заседаниях)
См. также в других словарях:
помещение с ограниченным доступом — 1.2.7.3 помещение с ограниченным доступом (restricted access location): Помещение для оборудования, где применяют оба приведенных ниже требования: доступ разрешен только обслуживающему персоналу или пользователям, проинструктированным о причинах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
помещение (зона) с ограниченным доступом; ограниченное помещение (зона) — 3.20 помещение (зона) с ограниченным доступом; ограниченное помещение (зона) (location with restricted access; restricted location): Помещение (зона), обычно не доступное(ая) для посторонних лиц (включая рабочих, посетителей и административный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 62040-1-2-2009: Источники бесперебойного питания (ИБП). Часть 1-2. Общие требования и требования безопасности для ИБП, используемых в зонах с ограниченным доступом — Терминология ГОСТ Р МЭК 62040 1 2 2009: Источники бесперебойного питания (ИБП). Часть 1 2. Общие требования и требования безопасности для ИБП, используемых в зонах с ограниченным доступом оригинал документа: 3.1.6 активная мощность: Сумма… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Информация С Ограниченным Доступом — См. Информация конфиденциальная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Точки оптической системы передачи с ограниченным доступом — Точки с ограниченным доступом точки оптической системы передачи, в которых доступ к средствам, закрывающим оптическое излучение, ограничен и нет открытых мест для контакта с оптическим излучением. Например, оборудование оптической системы… … Официальная терминология
Информация с ограниченным доступом — сведения составляющие, государственную тайну, служебную тайну, ноу хау, коммерческую тайну, персональные данные. Информация с ограниченным доступом определяется двумя признаками: а) доступ ограничен в соответствии с законом; б) цель ограничения… … Большой юридический словарь
защищенные (с ограниченным доступом) данные, доступные определенной части пользователей — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN restricted data … Справочник технического переводчика
информация с ограниченным доступом — Информация, право доступа к которой ограничено установлеными юридическими нормами и правилами [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN limited access information … Справочник технического переводчика
машина открытого исполнения с ограниченным доступом к токоведущим частям — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN guarded machine … Справочник технического переводчика
помещение с ограниченным доступом — Помещение, доступ в которое разрешен только квалифицированному персоналу или инструктированному персоналу по соответствующему разрешению. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] EN restricted access area area accessible only to electrically skilled persons… … Справочник технического переводчика
ресурс с ограниченным доступом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN restricted resource … Справочник технического переводчика